دراسة .. لغة الانترنت تنتصر على اللغة العربية بالاحرف

أدى انتشار الإنترت في العالم العربي في وقت قصير إلى ظهور لغة خاصة بالتعارف والمحادثة، وجاءت لغة غرف المحادثة لتهدد مصير اللغة العربية .

من خلال مزجها مع لغات اجنبية واستبدال احرفها بالأرقام. وقد فرضت لغة المحادثة عبر الأنترنت على الشباب بشكل خاص حتى بات أحداً من مستخدمي الأنترنت لا يستخدم اللغة الخاصة بالمحادثة، والتي يطلق عليها ايضاً "اللغة الموازية"، كما ترافق ذلك مع ظهور دراسات تدعو إلى الحد عن استخدام هذه اللغة لما تشكل من خطر جوهري على لغتنا، وتلقي بظلال سلبية على ثقافة وسلوك الشباب العربي بشكل عام.

واعتبرت الدراسة التي أعدها المركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية بالقاهرة أن اختيار الشباب ثقافة ولغة خاصة بهم هو تمرد على النظام الاجتماعي، لذلك ابتدعوا لونا جديدا من الثقافة لا يستطيع أحد فك رموزها غيرهم.

لكن خبراء تربويين قالوا إن استعمال الشباب لغة خاصة بهم ليس تمردا وإنما نوع من الهروب من المجتمع، وأن على الكبار احترام لغتهم الجديدة وعدم الاستهزاء بها طالما أنها لا تتعارض مع الآداب العامة في المجتمع.

وأشارت الدراسة التي أعدت تحت عنوان "ثقافة الشباب العربي"، إلى أن "ثقافة الفهلوة" التي ظهرت بين الأوساط الشبابية في الثمانينيات عادت وبقوة في الآونة الأخيرة محمولة على أكتاف مجموعة من المتغيرات الاقتصادية والاجتماعية والإعلامية أيضا.

وركزت الدراسة على شريحة عشوائية من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و35 عاما، ورصدت وجود تأثير للإنترنت على مفردات اللغة المتداولة بين الشباب على مواقع الإنترنت والمدونات وغرف المحادثات.

وأوضحت أن طبيعة الإنترنت باعتبارها وسيلة اتصال سريعة الإيقاع قد واكبتها محاولات لفرض عدد من المفردات السريعة والمختصرة للتعامل بين الشباب.

وتحولت الاحرف الى رموز وأرقام وباتت الحاء "7" والهمزة "2" والعين "3" وكلمة روحي تكتب "ro7e" وكلمة سعاد تكتب "so3ad" وكلمة you تكتب "u".. إلخ.

ما بقدر احكي انه مين احسن ... الكتابة بالـلغة " الموازية " مثل ما أجا بالموضوع ... ولا الكتابة بأحرف عربية خالصة ..

لانه مثل ما للكتابة بالأحرف العربية من دواعي ، سواء كانت لغوية أو تراثية أو حتى دينية في أحيان معينة ... الكتابة باللغة الموازية

كمان الها حسنات ...

فأنا من الناس اللي بيجمع بين الإثنتين ...

حتى احنا في المنتدى .... استعملنا الموازية في العنوان ... >>>>> 6ollab-amman.........

تحياتي مودي ...

akeed ya sale7

ana baktob bal all3'a almoazeh

3shan alsr3a mo aktar

w al3afo ya sale7

nawr almodo3 w shkran 3al mroor

انا بس بالمسجات ومو دايما كمان
بس العربي محفوظ بحفظ القرآن باذن الله..

صراحة يا جماعة
الواحد كبر وهوة بيعرف لغة عربية او لغة انجليزية
اما هادي الكتابة الي طالعين فيها جديد
فهية عادي يستخدموها بس مش بكل حياتهم مشان ما اتأثر عليهم
وانا مني وعلي بعرفها لهاللغة ومتقنتها
بس ما بقتنع فيها يعني
الواحد يا بيكتب عربي صافي
يا انجليزي صافي
اما مو عربيزي

ومشكور يا مودي rose

wallah ya hams ma3k 7a2

bs fatoom ana halla2 baktob enklezi m3arb

awal shi ana baktoob enghlesh kteer mnee7 w sare3

bs fy kteer nas ma bfhamo english

w ana batee2 bal 3arbi

fa hada a7san 7al

w thx sabaa 3al mroor

nawar almodo3

مافي تعليق

في الوقت الحاضر

مشكور

موضوع جميل مودي
بس أنا بحكي إنه الواحد لازم يكتب بلغته الي بعتز فيها "اللغة العربية"
مشكور مودي

al3afo sale7 sharfeet

w wallah ya 3mmar ana ma3k

bs ana batee2 kteer bal 3arby

w 3shan heek hada bdeel mnasb 2ly

w mshkoor 3al mroor ya man

يسلمو يا مودي على الموضوع

انا شايف انه ما في مانع انه الواحد يكتب انجليزي معرب بس بحدود

يعني مو ع طول وبكل حكيه

wallah ya majdy
alwa7d bs et3awd 3aleha
bseer ektbha bkol shi
kman shoi bnseer nktbha bal m7adrat

thx 3al mroor 7beby